Nelle puntate precedenti di One Tree Hill.
Siete tutti pronti? Voglio sentirvi!
Cinque, quattro, tre, due, uno!
Che la pazzia cominci!
Quando scoprirò chi mi ha fatto questo
i peccati che commetterò saranno tali da lasciare questo luogo in rovine.
Riuscite a vedere le mie natiche così?
Un giorno di questi lo capirai.
Io sono il ragazzo per te, Brooke Davis.
Vedrai.
Io volevo che tu lottassi per me.
- Come facevo a saperlo? - Dovevi saperlo e basta.
- Ho un cancro. - L'altra madre potrebbe morire presto.
- Sei veramente una stronza. - Non sono stata io a dire ad Ellie di andar via.
Di' a Haley che la sua musica è un successo.
E come vanno le cose con Nathan?
Credi che ti lascerò maltrattare Haley?
Ti sbagli, perché se le farai del male te la farò pagare.
Le radici sono ancora là, lascia passare un po' di tempo.
Rimani con me stanotte.
Dio, speravo che me lo dicessi.
Gustoso!
Credo che tu stia nel negozio sbagliato.
Stai cercando forse il "Grande Magazzino delle Puttane".
Avete già risolto le divergenze?
Divertente, sto per risolvere di tagliarle la gola.
Se volessi vedere la lotta libera tra cheerleaders, guarderei la Pay-TV.
Bello!
Questa parte mi eccita!
L'elenco dei ragazzi.
- Io scelgo Lucas. - Io scelgo Nathan!
- Io scelgo Skills! - Aspettate!
Se racconti a Whitey che ho l'HCM, io sono fuori dalla squadra.
Già, e se io non racconto a Whitey che hai l'HCM, sei fuori dal pianeta.
- Ti amo. - Io ti amo ancora.
Ti voglio bene.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Ok, che diavolo succede?
Team: Ale & Sweet
Traduzione: AlexandraD.
Ida Scott Taylor una volta scrisse...
"Non guardare mai indietro e lamentarti del passato, perché già non esiste più.
E non ti affliggere per il futuro perché deve ancora arrivare.
Vivi il presente, e rendilo così bello che varrà la pena di essere ricordato".
Pronto?
Dove sei?
Ok, ok.
Pronto?
Sì, non c'è problema. Arrivo subito.
Scusami, Brooke.
- Era Peyton. - Peyton?
La mia migliore amica e tua ex-fidanzata Peyton?
E' successo qualcosa.
Ma stiamo insieme ora, no? Tu ed io.
Significa tutto per me.
Dobbiamo solo aver fiducia l'una dell'altro questa volta.
Lo so. Hai ragione.
Oltretutto, ho delle cose da fare oggi.
A dire il vero, è molto eccitante.
Mouth ha creato un sito per me, così posso vendere i miei vestiti on-line.
e mi connetterò tra un'ora.
Quindi ho pensato che dovrei creare alcuni vestiti nel caso che qualcuno voglia comprarne uno.
E' grandioso. Sono orgoglioso di te.
Ok, ci vediamo presto.
A dopo, fidanzato.
- Come? - Niente.
É bellissimo sentire che mi chiami fidanzato.
É bellissimo dirlo.
Eccoci in linea!
RICHIESTE DI OGGI: 7
RICHIESTE DI OGGI: 10
RICHIESTE DI OGGI: 13
RICHIESTE DI OGGI: 19
Bene, bene.
Dov'è l'altra tua metà migliore?
Non lo so.
E' sempre stato il tipo da "Seduci e abbandona".
Posso aiutarla in qualcosa?
A quello che so questa casa non le appartiene più.
Credimi, ragazzina, questa casa e tutto ciò che c'è dentro mi apparterrà sempre.
Sig. Scott, può uscire, per favore? Lei mi spaventa veramente.
Sai, almeno Peyton era piacevole di mattina.
À proposito, io ancora sto aspettando quelle carte dell'annullamento.
Spero non pensi che lo slancio di una sola notte possa cambiarlo.
Ciao.
Sembra che qualcuno abbia dormito con i vestiti della notte scorsa.
Sì, è una lunga storia.
Allora, che fai?
Senti, odio chiedere favori, ok, ma...
durante l'estate, mi hai mezzo promesso...
che se un giorno io avessi voluto cercare Ellie
tu saresti venuto con me.
Sì, me lo ricordo. L'hai cercata?
E penso di voler andare a trovarla.
Oggi?
Adesso, veramente. Perché se non vado ora, non andrò mai.
Ho bisogno di vederla.
Verresti?
Certo.
Una promessa è una promessa.
Pronto?
Ehi, sto arrivando.
Ok, bene. Ti do le indicazioni.
HALEY STA CHIAMANDO RISPOSTA: OCCUPATO
Ok, dove devo andare?
Dove stavi la notte scorsa?
Mi dici dopo.
Mouth, non hai battuto un record di velocità per venire qui, sai.
Mi hai chiamato 17 minuti fa e sono venuto in bicicletta, Brooke.
Vieni subito qui, perché ho bisogno che mi ripari questo stupido sito.
Doveva essere on-line e già da un'ora.
- E' on-line. - Quale è allora il problema?
Clicca su "Richieste.".
34 richieste? Brooke, è fantastico!
Ferma l'entusiasmo, Clicca di nuovo.
Ora sono 36.
Brooke, 36 richieste sono incredibili.
Haley, io non riesco a fare 36 vestiti così velocemente.
Io non riesco a fare 6 vestiti così velocemente.
Aspetta.
Cosa pensi che accadrà?
Non lo so. Non ho pensato che la gente avrebbe veramente comprato qualcosa.
E se avessero comprato, pensavo che sarebbero stati quelli già pronti.
- Era un pessimo piano? - 37, 38...
Ehi, è appena saltato a 43.
Mouth, non ti ho chiamato per farti venire qui a mostrarmi la tua abilità nel contare.
Ho bisogno che tu lo faccia fermare. Uccidilo. Fa' quello che devi.
Io non ho 43 vestiti.
Quanti ne hai?
4.
Allora, dove stiamo andando?
River City. Sei già stato lá?
No, ma è in cima alla mia lista.
Allora, che ne dici di raccontarmi quella lunga storia?
Ho passato la notte con Brooke.
- Ok, lascia stare. - Non è come pensi.
Voglio dire, non abbiamo dormito insieme, veramente.
Pensavo avessi deciso di non avere più un rapporto non esclusivo con lei.
Noi stiamo insieme ora...
in esclusiva.
Ah, no, Dio, sono un'idiota.
No, lo vuoi sapere? Tu sei un idiota.
- Io non sapevo niente. - Di cosa stai parlando?
Lucas, state insieme da appena 2 ore e tu sei in macchina con me?
Perché non me l'hai detto? Non ti avrei chiesto di venire.
Peyton, ti ho fatto una promessa.
Inoltre, dovresti essere in grado di chiedermi aiuto.
Mi piace essere quel ragazzo per te.
Ok, a Brooke piace che tu sia quel ragazzo per me?
No, penso di no. Allora chiamala.
Chiamala e dille che hai un impegno ora!
Fai il numero!
Grazie a Dio sei tu.
Per favore, dimmi che stai venendo qui.
Veramente, volevo solo sapere come andavano le cose.
Una schifezza. Sei ancora con Peyton?
Già. Senti, le ho mezzo promesso che sarei andato con lei a trovare Ellie.
Stiamo uscendo dalla città, adesso.
Per quanto tempo starete fuori?
Non lo so, ma ti chiamo quando lo saprò.
Senti, Brooke, gliel'ho promesso.
Luke, va tutto bene. Noi siamo...
Ci fidiamo l'uno dell'altra, giusto? Allora chiamami più tardi, ok?
- A dopo. - Ok.
Visto? Le va bene questo.
Ehi, era Lucas?
Sta venendo? Perché abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
No, sta con l'altra fidanzata.
É qui.
Stai bene?
Sì, pensavo che non avrei avuto tanta paura.
Di che?
Non lo so. Della verità, forse?
Sai, penso sia qualcosa che io probabilmente dovrei fare da sola.
Ok.
Senti, veramente mi dispiace di averti trascinato fino a qui, penso che...
...mi serviva il tuo aiuto per uscire e venire qui.
Non avevi bisogno del mio aiuto.
E poi, esplorerò un po' la città.
Chiamami quando sarai pronta.
Il mio nome è Elizabeth. Io sono tua madre.
Peyton.
Buona fortuna.
Grazie, Luke.
Vattene, Ellie.
Fuori da casa mia, fuori dalla mia città.
Fuori dalla mia vita.
Ciao.
Ok, mamma...
E' abbastanza seccante questo.
Mi lasci un biglietto e te ne vai nel mezzo della notte.
Poi ricevo questa misteriosa chiamata. Che sta succedendo?
- Sai quanto ti voglia bene... - Mamma...
Tesoro, siediti.
Ok.
Con il passare degli anni, da quando ho conosciuto tuo padre, sono cambiata.
e in qualche modo sono diventata qualcuno di cui non ho più rispetto.
Fai le valigie e vattene!
O, quanto è vero iddio, ti accoltellerò nel sonno.
Sto bollendo l'acqua per giocare con te.
- E per cos'è lo sciroppo? - Perché ti si attacchi.
- Mamma, che stai... - Lasciami finire.
Fin dove mi ricordo, non sono mai stata capace di contare sugli altri.
Non sono mai stata capace di stare sola.
Non sono mai stata molto forte.
Ma ora, è ora di provarci.
Devo provarci.
Non tornerò a Tree Hill, Nathan.
Questo è il mio mondo, ok?
Questa è la mia musica, questa è la mia arte.
Resta fuori dalla mia vita, ok?
Questo è stato il suo primo single.
Ne esistono solo mille di questi.
Scusa, la porta di fronte non era chiusa.
Ehi, se io ho il permesso di entrare nella tua camera e spiarti,
tu puoi fare lo stesso qui.
Oh, aspetta! Non avevo il diritto di farlo, vero?
Che ci fai qui, Peyton?
Ho provato a cercarti, sono stata nella stanza dell'hotel dove stavi
ma te n'eri già andata.
Non sapevo come trovarti, allora ho cominciato a pensare...
...che forse tu non volevi essere trovata.
Bè, questo, veramente, non risponde alla mia domanda.
Che stai facendo qui?
Ho una proposta d'affari per te, veramente.
Ho un'amica, è una cantante, è brava.
E' veramente brava.
Volevo inciderle un CD, ma non sapevo come.
Allora, stavo pensando che forse tu potevi aiutarmi.
É bello vederti, Peyton.
"Uno scherzo fece di lui un forestiero,
e sentendosi un forestiero, fece sì che si comportasse come tale".
Credo che questo sia un libro mio.
Come stai, Faith?
Mio Dio, Lucas.
- Ah, quanto tempo! - Molto tempo.
Aspetta, che ci fai qui? Come mi hai trovato?
Faith, se vivessi ancora a Tree Hill,
c'è solo un posto dove potresti essere.
L'unica differenza tra qui e lì è...
...che il nostro campo ha un fiume che gli passa di fianco.
Va bene, tua madre mi ha detto dov'eri.
Ma ti avrei trovato, prima o poi.
Mia madre ti ha sempre fatto la spia.
Come ti va la vita ora che sei un super-star dei Ravens?
- Ma dai. - La prossima cosa che mi racconterai ...
...è che sei innamorato di una cheerleader.
Muovi il culo, Haley! Non stai dando il buon esempio.
E ho notato che non hai prestato attenzione alle mie direttive.
Io so cucire, Brooke.
Andiamo!
Velocizziamoci, ragazze. I vestiti non si cuciono da soli.
E dove diavolo è Mouth con altro tessuto?
EHI!! Stai bene? Sembri un po' agitata.
Sono solo concentrata.
Sicuro che questo non abbia niente a che vedere...
...con il fatto che Lucas sta in giro con Peyton?
No, non è come se stessero facendo un viaggio insieme.
Inoltre, questa volta è diverso.
É diverso, vero?
Sì.
Bevin, sei arrivata tardi. E cosa sono quelli?
Dolcetti.
Non quelli. Loro! Queste piccole personcine.
Questo è mio fratello Tommy, mia sorella Tara,
e i miei nipoti Jodie e Kate.
Ho promesso di badare a loro oggi. Non sono carini?
E che diavolo sta facendo lei qui?
L'ho chiamata io, hai detto che era una riunione di gruppo.
Io non volevo dire Rachel. Hai perso gli schemi.
Ho perso gli schemi.
Mi arrangio da sola. Questi vestiti sembrano molto semplici.
Semplici?
Brooke, veramente, è una buona idea. Abbiamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Haley, sei un genio.
Ehi, bambini, vi piacerebbe giocare alla sfilata?
Scommetto che vi piacerà. Lei è l'insegnante.
Vi insegnerà come si fanno i vestiti. Non vi sembra divertente?
Brooke, questa non mi sembra un'idea brillante.
Haley, tu stessa hai detto che avevamo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Andiamo.
Di qua. Sarà tutto molto divertente.
Non capisco, finalmente hai ottenuto il divorzio.
Era quello che volevi, mamma. Perché non puoi semplicemente tornare a casa?
Non posso.
Mamma, io non posso, semplicemente, togliere tutto e andarmene.
Lo so, ed è per questo che non ti sto chiedendo di venire con me.
Hai una moglie, Nathan.
E questo, qualsiasi cosa tu stia passando ora, ancora significa qualcosa.
Non voglio che tu commetta gli stessi errori che ho commesso io.
Servizio in camera.
Sono a posto.
Mamma, perché sei così spaventata?
Mi dispiace tanto, Nathan.
Davvero.
Ma l'incendio alla concessionaria non è stato un incidente.
Ne stavamo uscendo, ricordi?
Ma tuo padre non lo avrebbe permesso.
Sono stata io.
Io ho cercato di ucciderlo.
Stavo malissimo quel giorno a causa di tuo padre.
Non era molto che ero uscita dalla clinica di riabilitazione.
E quello è stato un giorno difficile.
Dovevo trovare la forza, il coraggio per trovare una soluzione.
E allora ne ho trovata una.
Mi restavano quattro cose per poterlo fare.
La prima era scrivere un biglietto.
La seconda era consegnarglielo.
La terza era accenderlo.
La quarta...
è stata chiedere a Dio di tenermi lontano dalla persona che ero diventata.
Mi dispiace, Nathan. Ho fatto questo per noi due.
- Per liberarci. - No...
- Per favore, Nathan, aspetta... - No.
Non hai avuto il coraggio di lasciarlo ma hai avuto il coraggio di ucciderlo??
Sai quella battuta sull'innamorarmi di una cheerleader? Bè...
Noo...Non me lo dire!
Incredibile. Chi è lei?
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
Brooke Davis? Luke, è orribile!
No, non è orribile. Veramente, è una persona incredibile.
Hai dimenticato il nostro primo anno?
Più di quanto possa, sì.
Morgan Finley, una puttana senior, capitano delle cheerleaders puttane.
Sai quanto ci tormentava a me e ai miei amici.
Finché un giorno un novellino è arrivato e mi ha difeso.
Un ragazzo chiamato Lucas Scott.
Dopodiché, quelle hanno torturato te. Tutto l'anno.
Ma tu hai sopportato.
Perché sapevi che torturando te loro non avrebbero torturato nessuno di noi.
Sì, quello fu un anno divertente.
Quando me ne sono andata...
Brooke Davis sarebbe stata la prossima e promettente Morgan Finley.
Lei è diversa, ora.
Forse ora tu sei diverso.
Dicevi che non avresti mai fatto parte di quella comitiva.
Di elite e popolarità.
Allora, dimmi una cosa, ora che sei praticamente...
il re di quella comitiva.
Chi sta proteggendo le persone come me?
Quelli che avevano paura di andare a scuola...
Non va più così, Faith.
Senti, non sto difendendo chi ERA Brooke.
Sto difendendo ciò che É.
E fidati di me, lei non è mai diventata come Morgan Finley.
Basta così! Nessuno si riposerà più per mangiare dei biscotti.
Volete rimanere qui tutta la notte?
Ehi, tu sei Mouth, vero?
Fai la telecronaca alle partite di basket.
Io sono Rachel.
Sì, so chi sei.
Ho sentito le tue interviste nel sito web della scuola.
- Sei veramente bravo. - Veramente? Grazie.
É solo allenamento, spero nel futuro.
Allora, qual'é la tua caratteristica?
La mia caratteristica?
Sì, sai, tutti i bravi telecronisti sportivi hanno una caratteristica.
Del tipo, Phil Rizzuto dice: "Nostra!"
E Marv Albert dice: "Sìì!"
Un po' più lavoro, un po' meno chiacchiere.
Stavamo solo parlando delle caratteristiche di Mouth.
Sì! E'...
non è quello che sembra, Brooke.
Non è carino?
Bè, odio interrompere la fraternizzazione maschile,
ma, Mouth, ho bisogno che vai a guardare i bambini.
- Credevo che Haley lo stesse facendo. - Bè, ora lo farai tu, ciao, ciao.
Haley puoi, per favore, usare più tessuto?
Pensavo che questo fosse il compito di Mouth.
Puoi, per favore, fare quello che ti chiedo, Haley?
La mia è stata una giornata di merda.
Suppongo che Lucas non abbia ancora chiamato, no?
E quindi? Quindi pensi che non ho miei problemi di cui occuparmi...
Perché sei così preoccupata se Lucas mi chiama o no?
Non sono affari tuoi.
Volevo solo sapere cosa farei a uno che se ne va così, tanto di corsa la mattina.
Non mi sembra normale.
Grazie per avermelo sbattuto in faccia, coinquilina.
Allora, voglio sapere...
di questa musica che vuoi produrre...
Cosa ti fa pensare che potrei aiutarti?
Bè, sai molte cose sulla musica e l'industria...
Voglio dire, hai una piccola raccolta abbastanza buona qui.
Piccola?
É come il paradiso. Solo che sembra meglio.
Sei una fan dei The Cure?
Ero, fino a questo album.
Questo?! "Wish" è un disco bellissimo.
No, "Disintegration" è un disco bellissimo. "Wish" è la fine della loro carriera.
Davvero?
Dimmi che non ti vengono i brividi tutte le volte che senti il violino
in "To Wish Impossible Things"?
Sì, ogni volta.
- Ma...? - Ma...
non mi ricordo il giorno.
Il giorno?
Sì, sai, come...
con "Disintegration" mi ricordo della prima volta che ho ascoltato il disco.
Sai, ricordo tutto di quel giorno.
Com'era il tempo fuori e l'odore nell'aria.
Mi ricordo di tutte queste cose
perché quel giorno io mi sono innamorata di un'altra cosa.
Ti sei innamorata di quest'album.
No.
Mi sono innamorata della musica.
Allora, parlando di The Cure (la cura)...
i tuoi sintomi non sono più tornati?
Scusami, Ellie.
No, no...
La verità è che...
probabilmente starò bene.
Ok, è fantastico. Sono veramente felice per te, Ellie.
Finalmente, stavo pensando, che se mi aiuterai con il disco di Haley,
forse potresti venire a casa con me.
Mio padre è fuori in mare.
Ha detto che non c'era problema, quindi...
...se vuoi...
Ti ringrazio per l'invito, Peyton.
Solo che... non ho veramente tempo.
Ma fermati un po'.
Ci sono altri album di cui hai un'opinione errata.
Quindi sei venuto fin qui con Peyton Sawyer?
Cavolo, Tree Hill sta sprofondando da quando me ne sono andata.
Hai ragione.
Parlami di te, Faith. Sei felice qui?
Penso di sì. C'è voluto del tempo per abituarmi.
Lasciare Tree Hill, cambiare scuola.
Ma ora è praticamente: la stessa vita, in una città diversa.
Tua madre sembra stia bene.
Sì, è vero. Finalmente ha trovato un impiego come allenatrice.
Non sono molte le città che lascerebbero allenare ad una donna una squadra di basket.
Sì, bè...
Se c'è qualcuno che può, quella è lei.
Sicuramente.
Guarda cosa abbiamo qui.
Uno dei Ravens di Tree Hill.
Fan-club?
Perdenti, avete già vinto una partita?
A chi hai chiamato perdenti?
Non c'è nessun altro qui.
Davvero? Perché ci siamo noi qui.
Partita 11 a 1.
Chi vince rimane, chi perde se ne va.
Cosa? Noi due contro di lui?
No.
Voi due...
contro di noi.
La palla è nostra.
Lo stesso salto per il tiro, in una città differente.
9 a 6.
Come mi stanno i capelli? Sono ancora sexy?
Per Dio, amico, è una ragazza. Marcala.
Perché non la marchi tu?
Benissimo, allora, è stato un piacere conoscervi ragazzi.
Stateci bene, alla prossima. Ciao!
Ottimo gioco, Luke. Brooke Davis ne sarà orgogliosa.
Mi posso sedere con te? Per favore...
Come sei arrivata a questo, mamma?
Me lo domando ogni singolo giorno.
Sono seduto qui, pensando al mio tredicesimo compleanno.
Papà mi ha fatto una sorpresa con i biglietti della partita degli Hawks.
Prima fila, vicino al campo.
Siamo andati ad Atlanta, noi tre.
Mi ricordo di quel viaggio...
..come ci siamo divertiti.. come una famiglia.
Volevo solo rivivere quel ricordo.
Solo ricordarlo.
Da quel momento ho visto la tua vera faccia.
Era sempre di fronte a me e non l'ho mai notato.
Cosa?
Che tu non sei mai stata felice.
Papà è un uomo cattivo, mamma.
Ma in fondo, lui vuole solo che io sia il meglio che possa essere.
E non merita di morire per questo.
Due anni fa...
il coach della Oak Lake Academy è venuto a trovare tuo padre.
Voleva convocarti.
Per il miglior allenamento di basket del Paese.
E tuo padre l'ha mandato via.
- Non lo farebbe questo. - Lo ha fatto.
E io gli ho detto che non spettava a lui prendere questa decisione.
Tu saresti andato all'allenamento che lui avesse voluto o no.
E io ti avrei portato via.
E lui che ha detto?
Lui mi ha guardato.
Parlando tranquillamente...
E mi ha detto che se ti ci avessi portato ci avrebbe trovati.
E mi avrebbe ucciso.
Lo vedi, Nathan?
Tuo padre cercherà sempre di controllarti. Non ti lascerà mai andar via.
Grazie per avermi ricordato alcune cose, oggi.
Tipo quali?
Bè, come ci divertivamo...
...passeggiando per il parco tutto il giorno, giocando con il pallone, crescendo.
Sì, come ai vecchi tempi, no?
Sì, senza uniformi, senza un pubblico, senza cheerleaders.
Solo io, tu e il gioco. Mi ero quasi dimenticato come fosse.
Giocare solo per giocare.
Parla per te. Io volevo distruggere quei tipi.
Ero sicura di te, sai. Sul fatto che fossi cambiato.
Ma credo che forse è per il meglio.
Ok, sei stata tutto il giorno a dire quanto sia cambiato...
- ...ma che mi dici di te? - Io cosa?
Bè, per una ragazza che aveva paura di andare a scuola,
hai fatto mangiare la polvere a quei tipi sul campo.
Come ho detto: forse è per il meglio.
Allora, hai detto che ti ho fatto ricordare alcune cose...
...quali?
Quanto mi è mancato vederti.
Ah, la tua testa vuota.
Non sparire, Luke.
Ehi, non solo io, anche tu puoi chiamarmi.
Sì, lo so. Ma io non dico "teniamoci in contatto".
E poi sparisco.
Va bene.
Bevin.
E' orribile, i punti sono tutti sbagliati.
Mi manca lo schema!!
Questo, veramente, è quasi perfetto.
Lo so.
Ma è mio. Ho fatto la richiesta on-line stamattina.
Aspetta un attimo. Sei venuta qui per fare un vestito per te?
Bè, mi piace il design, solo che non mi fido della disegnatrice.
Ci vediamo, Mouth. Chiamami.
Ciao.
Bene, fantastico!
Grazie a tutti per aver sprecato il mio tempo oggi.
Brooke, basta!
Tutti qui hanno dato il massimo per aiutarti,
e tu ti sei comportata come una stronza per tutto il giorno.
Non abbiamo ancora niente di pronto.
Sognavo questo da tanto tempo, lo capisci?
No, niente di tutto questo può cambiare chi sei. Fidati di me, nessun sogno vale tanto.
Disconnetti, Mouth. Tutto quanto.
No, ferma gli ordini e ridai i soldi agli altri.
Abbiamo speso la maggior parte del denaro, Brooke.
Come credi che abbiamo comprato tutto il materiale e l'equipaggiamento?
Allora lo finirò da sola. Il problema è mio.
Tutti voi, andate a casa. Per favore.
Perdonatemi per il modo con cui vi ho trattato tutto oggi.
Non ero più in me.
Ehi, bambini!
Venite, volete prendere questo? Grazie!
Mi dispiace veramente!
E' stato carino che tu lo abbia fatto, Brooke.
Con i miei CD.
Non ci posso credere che tu abbia visto la prima tournee degli U2 negli States.
Sì, hanno aperto per gli "Psychedelic Furs".
E se sei fortunata...
è possibile che abbia una maglietta di quel tour qui da qualche parte.
Ehi, mi prendo un po' d'acqua, la vuoi?
Allora è così?
Non c'è roba da mangiare, Ellie. E non hai quasi neanche i mobili.
Niente tranne un letto e una colonna sonora rock per morire, vero?
Non sai di cosa stai parlando.
Sei venuta qui per morire.
Chi diavolo pensi che sia?
Non merito la verità?
La verità?
La verità è che non ho mobili perché vivo viaggiando.
Non ho cibo in casa perché mangio fuori.
Questo è il modo in cui ho sempre vissuto, Peyton,
ed è l'unico beneficio aggiunto di vivere sola.
Per lo meno negli ultimi 17 anni è stato così.
Non sei venuta qui per cercare consigli sulla musica.
Sei venuta qui perché ti sentivi colpevole.
E indovina? Io non lo voglio e non ne ho bisogno.
Quindi, vattene!
Va bene, va bene, va bene! Hai ragione, ok?
Così sono venuta per vedere come stavi.
E' tanto sbagliato?
Sono una persona orribile perché ero preoccupata per te?
Io solamente...
...credevo che avremmo potuto fare qualcosa di bello insieme, ok?
Forse anche qualcosa di...fantastico.
Volevo vendere quel disco per raccogliere fondi per la ricerca sul cancro.
Scusa per averci contato.
Credo sia ora di dirci addio, mamma.
Solo per un po'.
Non ti lascerò mai per sempre.
Bè, anch'io non sono molto bravo ad andare per conto mio.
Il giorno in cui ti sei emancipato mi hai spezzato il cuore.
Ora, mi rendo conto che è stato il tuo momento più forte.
Spero di trovare anch'io quel tipo di forza.
Non voglio restare da solo.
Tu non sei solo. Tu hai Haley.
Vai a casa e lotta per il tuo matrimonio.
Non lo evitare fino a farlo diventare qualcosa da cui vorresti fuggire.
Ciao, mamma.
Ciao.
Mi dispiace per Ellie.
Penso che non la rivedrò mai più, Luke.
Ciao, dove sei?
Ehi, Brooke, scusami ma ci metterò più tempo.
La macchina di Peyton si è rotta.
Fantastico.
Allora dovrete passare la notte in un motel della città.
Sì, e una cosa tira l'altra, e...
- Uno scherzo un po' rischioso, signore. - Non eri preoccupata, vero?
Neanche per un secondo preoccupata.
Cos'è successo? Hai avuto una brutta giornata?
Avevo solo bisogno del mio ragazzo.
Bè, lui è qui ora. Pronto per lavorare.
Non voglio più lavorare!
Possiamo fare quello che vuoi
Veramente, io ho qualcosa da fare...
Ok.
...con te.
Hai un messaggio.
Sig.ra Harp, sono il Dott. Gold, la chiamo dall'Hospital East Lake Memorial.
É estremamente importante che risponda alla mia chiamata.
Come le ho detto prima, dobbiamo discutere sulla sua decisione di sospendere il trattamento.
SINDACO DAN SCOTT
CELLULARE DI NATHAN.
Avevi ragione. La musica è bella.
Ha bisogno di una voce di accompagnamento.
Sì, bè, è solo una demo.
É una riunione d'affari.
Certo.
Ciao.
Ci sono novità?
Io solo...volevo vederti.
Questo è il mio mondo, Brooke.
Per lo meno era così prima.
Già stavo qui prima, sai.
Lo so.
Solo che non ti ho mai detto cosa significa questo posto per me.
Non è solo un campo.
É da dove vengo. É ciò cui appartengo.
É il mio mondo.
E io faccio parte di questo mondo?
La parte più grande.
Signore e signori, chi abbiamo qui stanotte?
La leggenda di River Court, Lucas Scott.
E' passato un mese dall'ultima volta che ha giocato una partita intera qui.
Allora credo che la grande domanda sia: giocherà stasera?
Comincia con loro, fidanzato.
Bel tiro!